Cara Therapeutics, a Stamford-based biopharmaceutical company, saw its financial struggles continue in the third quarter despite its major restructuring efforts. In a quarterly report filed with the U ...