The next-gen 3-series has been spied testing, and its exhaust pipes confirm an ICE version will join the electric i3 models.