Advocates say Kennedy's confirmation would contribute to a deluge of disinformation regarding LGBTQ+ health care.