A big audience tuned in, but consumers faced outages and buffering throughout the live event from AT&T Stadium.