CHAPEL HILL, N.C. — Heavy rain and flooding from the remnants of Tropical Storm Chantal forced dozens of people to flee their ...