Everton beat rivals Liverpool thanks to a controversial penalty from Katja Snoeijs to mark their final WSL match at Goodison Park.