Elizabeth Glaessner’s dreamlike worlds, Merrick Morton’s candid portraiture, Costa Rican artists on the body and identity, Sargent Claude Johnson, and more.