England’s quest to resurrect their autumn by toppling South Africa ended in crushing disappointment as the world champions inflicted a fifth successive defeat on Steve Borthwick side.