An attorney representing victims of Jeffrey Epstein accused the government of holding back information on his associates but stopped short of pointing fingers at any high-powered officials.