Ondo Finance secures a rare regulatory trifecta as it aims to bridge traditional capital markets with blockchain-based financial infrastructure.