Gerry Adams “bears both the prize and the burden of being the last prominent Provisional IRA leader”, a former volunteer has told the High Court.