The legendary WXYZ-TV anchor, who played a role in the original 'Rocky,' is portrayed in the new movie by J Nycole, who worked to honor Lewis' legacy.