"This will be the last time l'll allow production challenges to look like the fault is mine alone, when they aren't,” the Grammy winner said