Issues with crew fatigue and warning signal flaws have surfaced as federal authorities continue to probe a fatal freight ...