After a recruit died, the academy asked international policing experts for help learning how to improve. In recent years, many academies are rethinking their approaches.