Taking on a DIY home project can be a rewarding quest — especially if it results in a room that the whole family can enjoy.

Once upon a time, Jamin and Ashley Mills’ Montgomery, Alabama backyard was a pretty ordinary-looking affair. A concrete back porch met the back of the brownish house, which had paned windows trimmed ...