Companies are increasingly replacing call center workers with AI-powered chatbots and voice agents, triggering job cuts and reshaping the global customer service outsourcing industry.